Collettivo

แม้ในแง่คุณภาพอาจสู้ เอล กลาซีโก้ กับ เดร์บี้

‘เซบีย่า-เบติส’ คือสโมสรร่วมเมืองเซบีย่า เวลาเจอกัน จะถูกเรียกว่า ‘เอล เดร์บี้ เซบียาโน่’ หรือ เกมดาร์บี้ของคนเซบีย่า ว่ากันถึงความเก่าแก่ เซบีย่า ก่อตั้งก่อนในปี 1890 ส่วน เรอัล เบติส มาทีหลังในปี 1907 แก่อ่อนกว่ากัน 17 ปี ที่มาของชื่อสโมสรเซบีย่า ก็ง่ายๆ ตั้งตามชื่อเมือง ซึ่งถือเป็นหนึ่งในเมืองเอกของแคว้นอันดาลูเซีย แคว้นใหญ่ทางใต้ของสเปนที่ร่ำรวยด้วยศิลปะวัฒนธรรม กลิ่นอายชาวมัวร์ และ อิสลาม

ส่วน เรอัลเบติส มันง่ายที่จะเดาว่า“คงจะมาจากชื่อเมืองซักเมืองในแคว้น”แต่จริงๆชื่อสโมสรพวกเขามีที่มาอันสำคัญไม่แพ้ชื่อเมืองเซบีย่าเลย..มันมาจากชื่อแม่น้ำสายสำคัญที่ชื่อเรียกโคตรยากว่า‘กวาดัลกีบีร์’กวาดัลกีบีร์ มีความยาวเป็นลำดับ5 ของแม่น้ำทุกสายที่ทอดตัวอยู่บนคาบสมุทรไอบีเรีย ซึ่งสมัยที่ชาวโรมันปกครอง พวกเขาเรียกชื่อแม่น้ำนี้ว่า ‘Baetis’(บาเอตีส) ปัจจุบันตัวแม่น้ำถูกจดจำเรียกขานในนาม ‘กวาดัลกีบีร์’ ไม่มีใครเรียก ‘บาเอตีส’ อีกแล้ว หากแต่ชื่อนี้ได้เพี้ยนเสียงจนเรียกขานกันว่า ‘เบติส’คำว่า

เบติส สำหรับชาวเมือง ไม่ใช่แม่น้ำอีกต่อไปแต่คือสโมสรลูกหนังที่ร้อนระอุด้วยแพสชั่น เมื่อก้าวเท้าเข้ามาแล้ว คุณไม่มีวันถอดตัวจากไปได้ เบติส มีชื่อเต็มๆว่า ‘เรอัล เบติสบาลอมปี’ (Real Bertis Balompie) อันถอดความแต่ละคำออกมาได้ดังนี้เรอัล (Real) คำอังกฤษก็คือ รอยัล (Royal) เป็นสโมสรที่อยู่ในพระบรมชาชูปถัมภ์ ซึ่งมีสัญลักษณ์ที่สังเกตได้คือตราสโมสรจะมีมงกุฏประดับอยู่เฉกเช่นหลายๆสโมสรในสเปน ไม่ว่าจะเป็น เรอัล มาดริด,เรอัลโซเซียดาด หรืออย่างอสปันญ่อล ก็มีมงกุฏประดับด้วยเช่นกัน เพราะชื่อเต็มๆของทีม ‘นกแก้ว’ คือ เรอัล กลุ๊ป เดปอร์ติอู เอสปันญ่อล ปัจจุบันคนสเปนไม่มีใครเรียกว่า ‘บาลอมปี’ แล้ว ทุกคนเรียกเหมือนอย่างที่ทั่วโลกเรียกว่า ‘ฟุตบอล’ หากแต่เวลาเขียน ภาษาสเปนจะเขียนว่า ‘futbol’ ไม่ใช่ ‘football’ สีประจำของ เรอัล เบติส คือสีเขียวขาว

ซึ่งมีที่มาจากตำบลที่ตั้งของสนามเบนีโต้ บียามาริน นั่นเอง แต่ลึกลงไปกว่านั้น คำนี้ไม่ใช่ภาษาสเปน แต่เป็นภาษากรีกที่แปลว่า “เมืองแห่งพระอาทิตย์”

ซึ่งสะท้อนคาแรดเตอร์ของเมืองเซบีย่าได้อย่างชัดเจน พวกเขาเป็นหัวเมืองทางใต้ของประเทศที่อากาศไม่หนาวจัดและมีแดดแรงตลอดทั้งปี ส่วน เซบีย่า แม้ชื่อสโมสรจะไม่ได้ซับซ้อนเหมือนเช่น เบติส แต่พวกเขาก็โดดเด่นและแตกต่างจากสโมสรส่วนใหญ่ในสเปนจากชาติกำเนิด

หากสังเกตแต่ละทีมในสเปนจะใช้คำว่าCต่อท้ายซึ่งย่อมาจากCLUB DE FUTBOLกรุ๊บดฟุตบอล)แต่เซบีย่าใช้คำต่อท้ายแบบเดียวกับพวกทีมในอังกฤษว่าFCซึ่งก็คือFutbol Clubด้วยเหตุเพราะสโมสรถูกตั้งขึ้นโดยคนอังกฤษเอ๊ดเวิร์ดฟาร์คูฮาร์สันจอห์นสันลูกชายของจมส์จอห์นสัน คหบดีผู้มั่งคั่งผู้เกิดและเติบโตในลอนดอนถูกตระกูลส่งมาดูแลกิจการขนส่งส้มที่เมืองเซบีย่าเมืองท่าสำคัญของแคว้นอันดาลูเซีย ไปยังท่าเรือที่เมืองดันดี,สกอตแลนด์เพื่อป้อนโรงงานผลิตแยมผลไม้

พวกมันก็เอาขวดโค้กผมขว้างลงไปทันที” “แค่สามวิ แม่งก็หนีไปแล้ว ทุกคนเห็นว่ามันทำ แต่ไม่มีใครจับได้ แต่อย่างนึงที่ต้องยอมรับคือ(แม่ง)แม่นจริงๆ” ครับ นี่คือหนึ่งในเหตุการณ์เดือดของ เอล เดร์บี้ เซบียาโน่ ซึ่งไม่รู้ว่าโชคดี หรือโชคร้าย ที่ครั้งนี้ เราจะได้ดูเกมสุดเดือดแบบไม่มีคนดูในสนาม บรรยากาศคงกร่อยพิลึก แต่อย่างน้อยๆ ก็เบาใจได้ว่าไม่มีอะไรลอยลงมาโดนหัวใครอีก